在3×01《In the Same Boat》中，前中情局跨国特工Wesley Cole（Seann William Scott）回到美国，在洛杉矶警署谋了一份警察差事。Cole既要适应和Murtaugh的新搭档关系，又要适应洛杉矶的生活方式和生活节奏，这对他来说都不轻松。与此同时，Avery继续为竞选市议员宣传造势。
